Deze site is een cadeau van Christian en Andrea Zierleyn voor de 70ste verjaardag van hun vader Bernd Zierleyn. Er is een enorme hoeveelheid foto's en Documenten van de familie; hij is de laatste die alle verhalen die daarbij horen nog kent. Het werd tijd om dit allemaal vast te leggen. Gelukkig heeft tante Lene (Helene Zierleyn 1902-2003) al in de 30er jaren van de vorige eeuw veel uitgezocht en dankzij haar kunnen we de stamboom tot 1570 herleiden. Ook heeft zij zoveel als mogelijk vastgelegd in een boek dat ook op deze site te vinden is bij de 'documenten'. Dat neemt niet weg dat veel van de verhalen alleen mondeling zijn overgeleverd en daarom proberen we die in interviews vast te leggen. Deze interviews vindt u onder Gesprekken.

Sinds eeuwen leefden onze voorouders in het grensgebied van Nederland en Duitsland. Daarom is de inleiding in zowel Nederlands als Duits. Voor alle documenten, interviews en teksten bij de foto’s is dat onmogelijk. Die zijn alleen in het Duits. Reacties graag naar: andrea@zierleyn.nl.

Diese Website ist ein Geschenk von Andrea und Christian Zierleyn anlässlich des 70.ten Geburtstages Ihres Vaters Bernd Zierleyn. Es lagern enorme Anzahlen von Foto's und Dokumenten der Familie; unser Vater ist noch der Einzige der die vielen Geschichten die zu diesen Memorabilien kennt. Darum wurde es Zeit, dass er das mal auf Papier - oder auf eine Website festlegte. Zum Glück hatte Tante Lene (Helene Zierlen 1902 - 2003 ) bereits in den 30er Jahren des vorigen Jahrhundert, zusammen mit ihrem Vater eine ausführliche Ahnenforschung über den Stamm Zierleyn gemacht. Damit konnte dieser Stamm bis in's Jahr 1570 zurück verfolt werden. Hinzu kommt, dass sie in einem Buch viele Details festlegte, die wir hier auch wiederverwenden konnten, man findet sie unter der Rubrik Dokumente. Trotzdem mussten viele Geschichten, die nur mündlich überliefert sind, nun mal erneut via Interview's digitalisiert werden. Diese Interview's finden Sie unter Gespräche.

Seit Jahrhunderten lebten unsere Vorfahren im Grenzgebiet von Deutschland und den Niederlanden. Das erklärt die Auswahlmöglichkeit, die Texte in Niederländisch als auch Deutsch bei der Einleitung einzustellen. Bei all den Dokumenten, Interview's und Texten bei den Foto's war das eine zu umfangreiche Arbeit. Somit sind die nur in Deutsch gehalten.

Ihre Reaktion erbitten wir an folgende e-mail Adresse zu senden: andrea@zierleyn.nl.